11 septembre aaron klein abbas abdallah abdallah II abdelkader merah accords d'oslo adam zertal adenauer affaires Ă©trangĂ¨res afghanistan africom afrique afrique du sud ahmadinejad aipac AKP al qaeda al qaida al-arabiya al-fayed al-qaida algĂ©rie algeria aliyah allemagne amĂ©rique america anavad ANC angela merkel ankara ansar dine antisĂ©mitisme antisemitism antizionism apartheid aqmi arabes arabes israĂ©liens arabie saoudite arabs arafat armĂ©e armĂ©niens army ashkenazy assad assemblĂ©e gĂ©nĂ©rale assyriens atatĂĽrk auschwitz autoritĂ© palestinienne autriche-hongrie ayrault azawad Ă©conomie Ă©glise Ă©gypte Ă©lections Ă©tat Ă©tats-unis Ă©vangĂ©liques bachman baker balkans balladur bangladesh bankruptcy banlieues barack obama barak barbares bat yeor bayrou begin beheading beilin belgique belgium benoĂ®t xvi berbĂ¨res bernheim bible biden bill clinton blancs blood libel BNVCA bourgine brĂ©sil brexit britain brzezinski burke bush byzantins cahuzac cameron canada carter Castro cfr chaos charlie hebdo Chavez cheney chiisme chiites china chine chirac chosroes ii chrĂ©tiens christianisme christianity christians church chypre circumcision cisjordanie citizenship claude guĂ©ant clĂ©menceau clermont-tonnerre clinton cnn CNRS colin powell cologne columbia commentary communautĂ© communism communisme confĂ©rence de la paix confrĂ©ries congrĂ¨s conseil de sĂ©curitĂ© conservatism conservative conservatives consistoire constantinople constitution contestation coptes coran corĂ©e du nord corsica crif crime crise crise sociale cuba cuisine cukierman culture daesh daniel johnson daniel pearl david pryce-jones dĂ©mocrates dĂ©mocratie dĂ©mographie de gasperi de gaulle democrats demographics demography desportes dhimmis dhimmitude dieudonnĂ© dinard djihad dollar doxa dreyfus droit international droite droits de l'homme druzes egypte eilat mazar eisenhower election elections emanuel emigration empire ottoman ena enderlin enfants erbakan erdogan espagne etat etats-unis ethnic ethnie EU eurabia eurasia eureka euro europe european parliament european union exode expulsion expulsions fabius facebook far left far right fatah fayĂ§al ferdinand ferhat fethullah gĂĽlen fifth republic fillon finkielkraut flandre flotille fmi FN fondapol food foreign affairs foreign policy france franco frĂ¨res musulmans french french muslims front national frontiĂ¨re internationale fusion antisemitism gates gauche gaza gĂ©nĂ©tique gĂ©nocide gĂ©opolitique genĂ¨se general assembly genocide geopolitics george soros george w. bush george washington germany ghozlan gingrich giscard d'estaing giuliani globalization golden age goldnadel goldstone gorbatchev grande-bretagne grĂ¨ce greece greens grippe espagnole guĂ©ant guĂ©rilla guerre guerre civile guerre de sĂ©cession gurfinkiel hallal halutz hamas hamon haredim harkabi hĂ©breux hekla herzl herzog hezbollah hillary clinton hillel halkin histoire history hitler hollande holocaust holocauste HUJI hungary huntsman hurvah hypercasher ibn saoud icm research idĂ©ologie identitĂ© nationale ifop iforas iiie rĂ©publique ilan halimi immigrants immigration implantations inĂ¶nĂĽ inde ined internet interview irak iran irgoun isabelle ISIS islam islamic state islamism islamisme islamistes islamists israĂ©lites israĂ«l israel israel beiteinu italie ivan de bloch j call j street jabotinsky japon jĂ©rusalem jĂĽnger jean paul II jean-marie le pen jerusalem jewish revival jews jihad jihadism jihadisme jihadistes jihadists john mccain johnson jordanie jour de colĂ¨re judaĂŻsme judĂ©o-christianisme juifs juifs amĂ©ricains juppĂ© kabylie kadhafi kadima kadimah kassam kemal kennedy kerry kgb khamenei khomeini kim kippour kissinger knesset kohl korsia kosher kosher supermarket kosovo kotel kouchner l'express l'obs la paix maintenant laĂŻcitĂ© lapid ldj le drian le monde le nouvel observateur le pen le point lebanon left leftwing Levant liban libĂ©raux liberation libertariens libertĂ© libye liebermann ligne verte likoud livni livres london louis xvi LR lyons macarthur maccain macron magoudi mahmoud abbas mai 1968 mali mandala mandat mandela mao marcion marcionisme marine le pen marines marion marĂ©chal-le pen maroc maronites marseilles massacres massortis mavi marmara mayflower mayotte mĂ©dias mĂ©lanchon mccain media medias mein kampf mer morte mer noire merah meretz mergui merkel mexique michel gurfinkiel middle east migrants migration missiles mitterrand mnla mohamed merah monarchie monarchy monde arabe monde islamique monod mont du temple montauban montebourg montesquieu morocco morsi mosaic moscovici moubarak moyen-orient munich murder muslims musulmans napolĂ©on napoleon naqba nasser natalitĂ© national assembly national front nations unies nato nazis neo-french netanyahu nethanyahu new emerging powers new york new york review of books new york times nicolas sarkozy nixon noĂ«l nobel noirs north america norvĂ¨ge nouvel observateur november 13 NPA nuclĂ©aire obama occident occupation odessa oliganthropie olmert olp onfray onu opinion orban orient orthodoxes oslo otan ottomans pacifisme pahlavi paix pakistan palestine palestinians palestiniens palin panislamisme pape paradigme paradigmes paris paritĂ© parlement europĂ©en partition pĂ©tain pĂ©trole pence peres peripheral france perses peste antonine peste de justinien petraeus peuple juif pew pipes PLO pogrom pogroms poland police politique poll pologne pompidou populism portugal poutine prĂ©sidentielle prĂ©sidentielles premier tour presidential election primaires primaries printemps arabe processus de paix proche-orient prophĂ¨te protestantisme PS pundak putin qaradawi quai d'orsay quartiers quenelle qumran rabbis rabin racism rahm emanuel raid rajoy rasmussen rĂ©formĂ©s rĂ©formes rĂ©fugiĂ©s rĂ©publicains rĂ©volution reagan refugees regional elections religieux religion rempart renaud camus republican pacts republicans restaurants revolution right riots riyad rogers romains romney ron paul roosevelt roquette rosenfeld rouhani royal royaume-uni russia russie rwanda sadate sahara salafistes salem al-fayed sanctuaire du rocher sandler santorum sarah halimi sarkozy saudi arabia savir sĂ©golĂ¨ne royal sĂ©nat sĂ©pharades scandale SCO SDN security council selden senate shafik shalit shalom akhshav shamir sharon shas shoah sionisme sionistes socialist socialists sociĂ©tĂ© society sondages soral soviet union spcj ss staline state nobility state of emergency statism stratĂ©gie strauss-kahn strikes subworlds succession sunnites sweden sykes-picot synagogue syria syrie tahrir tardieu tariq ramadan taubira tel-aviv terre d'israĂ«l terror terrorism terrorisme thatcher the west time tocqueville torah totalitarisme toulouse tourisme travaillistes trevidic tribus trilatĂ©rale truman trump tsahal tsipras tunisie turkey turquie tv ue uk ukraine UMP un unesco union europĂ©enne union pour la mĂ©diterranĂ©e united nations united states unrwa URSS US usa valeurs actuelles valeurs judĂ©o-chrĂ©tiennes valls vatican vĂ©drine ve rĂ©publique versailles veto vichy vietnam violence walter laqueur war washington washington post wastelands west wilson women wright yemen zacharie zapatero
Jeudi 24 aoĂ»t 2017
The Sarah Halimi Case
The horrifying murder of a Jewish mother in Paris was initially overlooked by the authorities — evoking echoes of the past and fears for the future.
THE JEWISH CHRONICLE, AUGUST 24, 2017
Almost five months ago, on April 4, a 65-year-old Orthodox Jewish woman called Lucette Attal-Halimi and known by her Hebrew name, Sarah Halimi — a retired doctor and the head of a kindergarten — was attacked in the middle of the night at her home on Vaucouleurs Street, in Paris’ 11th arrondissement, apparently tortured to death and finally thrown out of a third-floor window.
This horrific crime is now turning into a serious judicial and even political issue in France — so much so that President Emmanuel Macron insisted in a public speech on July 16, on the 75th anniversary of the Nazi-ordered round-up of thousands of Parisian Jews, that “the judiciary must shed full light” on the case.
Which was a bold move, since the judges are supposed under French law to be independent from the executive. According to Jean-Alex Buchinger, the lawyer representing Sarah Halimi’s children, “such a statement is indicative, at the very least, of a very troubled situation”.
In order to understand what is at stake, one must go back to the events of April 4.
At 4am, Kobili Traore, a 27-year-old man of Malian Muslim descent living one floor below Sarah Halimi, went to the flat of an older relative, Diara Traore, on the third floor of the adjoining building on 30 Vaucouleurs Street.
Kobili’s behaviour was clearly problematic, since Diara Traore locked himself, his wife and children in one of the apartment’s rooms and called the police at 4.25am.
Three minutes later, a unit of the Anti-Crime Brigade (BAC) — who happened to be patrolling the area — took up position in front of Diara’s door.
They heard Kobili Traore chanting Muslim prayers and Koranic verses. Unsure about the situation and the potential threats to the family, they asked for reinforcements. Additional policemen arrived quickly. However, for some unclear reason, the BAC unit still refrained from breaking in.
In the meantime, Kobili Traore put on new clothes and climbed out of the window to reach Sarah Halimi’s apartment, which was at the same level as Diara Traore’s.
He allegedly assaulted the Jewish woman and hit her mercilessly. From time to time he resumed Koranic recitation. Many neighbours, woken by the old woman’s screams or the assaulter’s religious chanting, called the police.
Some gave details about the exact location of the assault, the attacker’s identity, the fact he vilified his victim as a Jewish person and as “a Satan” while hitting her, or even — as far as the Muslim neighbours were concerned — the Koranic portions he chanted.
Yet the police still failed to storm Sarah Halimi’s apartment and rescue her. Eventually, Kobili Traore is claimed to have shouted that the woman was “mad and about to commit suicide”, and threw her out of the window.
He had time enough to climb back to Diara Traore’s apartment where he finally was arrested. His hands were covered in blood. There was blood everywhere in his victim’s apartment.
The behaviour of the police was strange enough throughout this tragic night. Further questions were soon to be raised about the handling of the case. First, while the murder and its circumstances were reported almost instantly within the Jewish community and by the press agency AFP, the mainstream media didn’t mention it at all for two days until BFMTV, a 24-hour news channel, quoted at least one AFP dispatch on April 6 on its website.
Likewise, very little was shown or said about a protest march by 1,000 people in the Vaucouleurs Street neighbourhood on April 9. Considering the enormity of the crime, the reporting remained bafflingly low-key.
Things changed only after Sarah Halimi’s relatives and their lawyers convened a press conference on May 22 with the support of Jewish community leaders.
On June 1, 17 prominent French intellectuals, from philosophers Alain Finkielkraut, Marcel Gauchet, and Michel Onfray, to historians Jacques Julliard and Georges Bensoussan, to demographer Michèle Tribalat and sociologist Jean-Pierre Le Goff, called for “full light” in the Halimi case — the very words President Macron would later use — in a collective statement published by Le Figaro. From then on, the mainstream media devoted more space to the case, and, ironically, wondered why they had not paid it more attention earlier.
Axel Roux, a journalist for Le Journal du Dimanche, a widely read Sunday paper, admitted on June 4 that when he started investigating the case, he was “stunned” by the paucity of the media archives and the “minimalist” approach taken by his profession.
No less disturbing was the public officials’ silence. French members of the cabinet or government officials usually react to such crimes ex officio. Some may even take a more personal stand. For instance, President Macron tweeted on August 14 his concern for the victims and their relatives just a few hours after a car ran into a pizzeria and killed a 13-year-old girl.
No such reactions occurred after Sarah Halimi’s murder, even though the Minister of the Interior granted an emergency audience to the leaders of the Jewish community. Neither did the political class comment publicly, except for the then National Front presidential candidate, Marine Le Pen, who made an indirect statement on April 11.
Third, there is the legal angle. The issue of the attacker’s sanity, and thus of his penal responsibility, was left undecided for more than four months, and is still pending. Dr Daniel Zagury, the noted psychiatric expert commissioned to deal with the case, is due to submit his report by the end of August.
Kobili Traore was first sent to two psychiatric hospitals. It was only on July 11 that he was formally indicted for murder and kidnapping and transferred to the Fresnes prison.
In the meantime, he was able to build up his own version of the April 4 events.
He now maintains that he had absorbed large quantities of cannabis on the previous day and that he was “possessed” by “outside forces” or “devilish forces”.
There is evidence that he also spent some time the previous day at the nearby Omar Mosque, a place connected to radical Islam. However, his mother claims that she sent him there precisely to help him overcome his “Satanic” obsessions.
More disturbingly, the investigative judge, Anne Ihuelu, has declined to charge Kobili Traore with antisemitic motivations. Under French law, hatred for any given group, be it an ethnic, religious or philosophic group, or a gender, is counted as an aggravating circumstance when it comes to violent acts — and all the more so when it comes to murder.
The Halimi family’s lawyers note that many witnesses, including many of Sarah Halimi’s Muslim neighbours, have reported Kobili Traore’s antisemitic language during the assault. They also note that, while Sarah Halimi had good relations with her neighbours irrespective of their ethnic or religious background, she had “problems” with members of the extended Traore family who may, at times, have indulged in antisemitic abuse or threats.
Another decision that comes as a surprise is that Judge Ihuelu has both charged Kobili Traore for kidnapping Diara Traore’s family and declined to charge him for kidnapping Sarah Halimi herself.
The Halimi family’s lawyers see both moves as unacceptable and have taken steps to get them reversed, just like the refusal to qualify the murder as antisemitic.
How is one to explain so many disquieting developments, on so many levels, and such a manifest willingness from so many quarters, to silence or minimise the case?
Clearly, it clashed with France’s political calendar. The first round of the French presidential election was scheduled on April 23, and the second round on May 7. Then, parliamentary elections were scheduled for June 11 and 18.
There seems to have been a feeling among officials that criminal cases involving “community relations” might easily escalate into large-scale violence and derail the electoral process. This may account for the police’s semi-inertia on the fateful night.
A year earlier, a case in which police accidentally killed a Chinese resident during a domestic incident led to mass demonstrations and diplomatic difficulties with Beijing.
In February 2017, the alleged molestation by police officers of a French citizen of African descent was used as a pretext for demonstrations, riots and looting.
There seems also to have been a concern, at least throughout the presidential election, that reporting or commenting on the Sarah Halimi murder might benefit Marine Le Pen, who at the time was running high in the polls. A concern warranted, in some measure, by Ms Le Pen’s attempt to discuss the case.
Gilles William Goldnadel, a counsel for Sarah Halimi’s siblings who is suing the BAC officers, thinks that both attitudes tend to be common in France, even outside electoral periods:
“The issue is not so much about covering up antisemitic crimes than about covering up any crime against white, Judeo-Christian people, for fear of political consequences.”
There is something reassuring in President Macron’s request for a thorough investigation — as well as in the June declaration by prominent intellectuals.
For the moment, France retains its reputation as the country of Dreyfus — a place where injustice may happen but can be eventually redressed.
Still, there is also a feeling, both in the country at large and in the Jewish community, that a dangerous tide is rising.
© Michel Gurfinkiel & The Jewish Chronicle, 2017
Michel Gurfinkiel is French journalist and public intellectual, and a Shillman/Ginsburg Fellow at Middle East Forum.
Afficher les commentaires en (Vue non groupĂ©e | Vue groupĂ©e)
Pas de commentaires
Pas de rĂ©troliens